Pues no deberías tener ningún problema, ves la carpeta compartida y puedes copiar archivos en ella? también deberías poder hacerlo con uTorrent o similares.
Prueba a irte a MI PC, click derecho sobre un espacio en blanco y seleccionas agregar una ubicación de red, se te creará una carpeta y va directamente al USB del router, de esta forma podrías seleccionarlo con el utorrent como carpeta de destino